By watching TikTok videos, you’re training the algorithm to entertain you—and the results are extremely, sometimes uncannily, compelling. The app can seem to know what you want better than you do.