One of my mentors in college was Dr. Robert J. Matthews. He said that he and Elder Bruce R. McConkie talked in detail about this scripture and Elder McConkie said, “A more correct translation of this verse is: He that is without THIS sin among you (the sin of adultery), let him first cast a stone at her! That makes the story even more poignant and powerful.