The dirty secret of the EV revolution is that it created an e-waste timebomb—and cracking lithium-ion recycling is the only way to defuse it.